Un jour, j'étais assise en cours de traduction italienne, à l'université, lorsque mon professeur a demandé aux étudiants bilingues de lever la main. Venant de Haut-Lac École Internationale Bilingue, j'ai levé la main. Je parlais anglais et français à la maison et j'étudiais l'italien à l'université.
Le professeur a poursuivi en disant que le vrai bilinguisme n'est atteint que lorsqu'on peut tout faire exactement au même niveau dans deux langues. Aussi erronée que soit son hypothèse, ce n'est qu'un des nombreux mensonges répandus sur le bilinguisme.